-
1 испытаниях
• testování (6.p.) -
2 испытаниях и сдаче
• testování a předání -
3 данные, полученные ранее в эксплуатационных испытаниях
Данные, полученные ранее в эксплуатационных испытаниях-- Previous field test data taken at several B&W boiler installations indicates that the HC emission level is about 10-15% of the CO emission level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данные, полученные ранее в эксплуатационных испытаниях
-
4 организации, участвующие в испытаниях
Организации, участвующие в испытаниях-- This would depend on the type and extent of the damage, and would call for consultation and agreement between the parties to the test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > организации, участвующие в испытаниях
-
5 усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными
Усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными - improvements successful in laboratory tests have often failed in applicationРусско-английский научно-технический словарь переводчика > усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными
-
6 акт приёмки при испытаниях
акт приёмки при испытаниях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акт приёмки при испытаниях
-
7 аппаратура для измерений при испытаниях
аппаратура для измерений при испытаниях
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура для измерений при испытаниях
-
8 данные об испытаниях
данные об испытаниях
результаты испытаний
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные об испытаниях
-
9 данные об испытаниях в условиях эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные об испытаниях в условиях эксплуатации
-
10 диапазон условий при испытаниях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон условий при испытаниях
-
11 доводка при эксплуатационных испытаниях
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доводка при эксплуатационных испытаниях
-
12 журнал наблюдений при испытаниях
журнал наблюдений при испытаниях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > журнал наблюдений при испытаниях
-
13 измерения при испытаниях
измерения при испытаниях
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерения при испытаниях
-
14 контрольный момент в испытаниях системы автоматизации подстанции
контрольный момент в испытаниях системы автоматизации подстанции
Определенный в соответствующем документе момент, при достижении которого запрещается продолжение испытаний системы автоматизации подстанции без письменного согласия инициатора проверки соответствия.
Примечание. Испытательный центр должен представить письменное уведомление в адрес инициатора проверки в согласованное время до наступления контрольного момента. Инициатор или его представитель обязан подтвердить проверку в контрольный момент и согласовать продолжение испытаний.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
hold point
point, defined in the appropriate document, beyond which an activity must not proceed without the written approval of the initiator of the conformance test. The test facility must provide a written notice to the initiator at an agreed time prior to the hold point. The initiator, or his representative, is obligated to verify the hold point and approve the resumption of the testing
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольный момент в испытаниях системы автоматизации подстанции
-
15 наблюдатель (при испытаниях)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наблюдатель (при испытаниях)
-
16 нагрузка при испытаниях
нагрузка при испытаниях
контрольная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка при испытаниях
-
17 надёжность оборудования или установки, подтверждённая при испытаниях или в процессе пробной эксплуатации
надёжность оборудования или установки, подтверждённая при испытаниях или в процессе пробной эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжность оборудования или установки, подтверждённая при испытаниях или в процессе пробной эксплуатации
-
18 надёжность, подтверждённая при испытаниях
надёжность, подтверждённая при испытаниях
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжность, подтверждённая при испытаниях
-
19 номер отчёта о проведённых испытаниях
номер отчёта о проведённых испытаниях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номер отчёта о проведённых испытаниях
-
20 отказ, возникший при полевых испытаниях
отказ, возникший при полевых испытаниях
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ, возникший при полевых испытаниях
См. также в других словарях:
испытательное давление оболочек и герметичных опорных изоляторов при приемо-сдаточных (типовых) испытаниях — 3.1.7 испытательное давление оболочек и герметичных опорных изоляторов при приемо сдаточных (типовых) испытаниях : Пробное давление при гидравлических испытаниях (если иное не оговорено в документации завода изготовителя), которым подвергаются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критерии качества функционирования УЗО-Д при испытаниях на помехоустойчивость — 5.1 Критерии качества функционирования УЗО Д при испытаниях на помехоустойчивость Для целей настоящего стандарта критерии качества функционирования, установленные в международных стандартах МЭК серии 61000, заменяют на приведенные в 5.1.1, 5.1.2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кратность воздухообмена объекта при испытаниях — отношение при испытаниях объемного расхода воздуха к внутреннему объему объекта в единицу времени, ч 1. Источник: ГОСТ 31167 2003: Здания и сооружения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Начальный коэффициент интенсивности напряжений при испытаниях на коррозионное растрескивание (КI0) — Коэффициент интенсивности напряжений при испытаниях на коррозионное растрескивание, определяемый по значениям начальной нагрузки на образец и начальной длины концентратора напряжений (механический надрез + усталостная трещина) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 40.9003-88: Система качества. Модель для обеспечения качества при окончательном контроле и испытаниях — Терминология ГОСТ 40.9003 88: Система качества. Модель для обеспечения качества при окончательном контроле и испытаниях оригинал документа: 3.2. Заявка на подряд заявка, сделанная поставщиком в ответ на предложение выполнить контракт на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50742-95: Патроны к газовым пистолетам, револьверам, стреляющим устройствам и газовому бесствольному оружию. Требования безопасности. Виды и методы контроля при сертификационных испытаниях на безопасность — Терминология ГОСТ Р 50742 95: Патроны к газовым пистолетам, револьверам, стреляющим устройствам и газовому бесствольному оружию. Требования безопасности. Виды и методы контроля при сертификационных испытаниях на безопасность оригинал документа: 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31324-2006: Шум. Определение характеристик глушителей при испытаниях на месте установки — Терминология ГОСТ 31324 2006: Шум. Определение характеристик глушителей при испытаниях на месте установки оригинал документа: 3.2 вносимая разность уровней звукового давления, Dips, дБ (insertion sound pressure level difference): Разность уровней … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50741-95: Газовое оружие самообороны. Газовые пистолеты, револьверы, стреляющие устройства и газовое бесствольное оружие. Требования безопасности. Виды и методы контроля при сертификационных испытаниях на безопасность — Терминология ГОСТ Р 50741 95: Газовое оружие самообороны. Газовые пистолеты, револьверы, стреляющие устройства и газовое бесствольное оружие. Требования безопасности. Виды и методы контроля при сертификационных испытаниях на безопасность оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31170-2004: Вибрация и шум машин. Перечень вибрационных, шумовых и силовых характеристик, подлежащих заявлению и контролю при испытаниях машин, механизмов, оборудования и энергетических установок гражданских судов и средств освоения мирового океана на стендах заводов-поставщиков — Терминология ГОСТ 31170 2004: Вибрация и шум машин. Перечень вибрационных, шумовых и силовых характеристик, подлежащих заявлению и контролю при испытаниях машин, механизмов, оборудования и энергетических установок гражданских судов и средств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26171-84: Волокна и нити химические. Нормы предварительных нагрузок при испытаниях — Терминология ГОСТ 26171 84: Волокна и нити химические. Нормы предварительных нагрузок при испытаниях оригинал документа: Масса груза предварительной нагрузки «V Масса груза, предназначенная для создания заданной предварительной нагрузки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отклонения при испытаниях — Термины рубрики: Отклонения при испытаниях Амплитуда Брак Брак внешний Брак внутренний Брак исправимый Брак окончательный … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов